Szanowni Państwo, drodzy Goście!

Koncertem „Bożonarodzeniowe Fascynacje. Kolędy i pasorałki z całego
świata“ chcemy w tym roku już 13-go i 14-go grudnia sprawić Państwu
gwiazdkowy prezent. Podczs tych dwóch dni proponujemy Państwu
muzyczną niespodziankę: kolędy i pastorałki z różnych europejskich
krajów.

Zaproszeni przez nas atryści zaprezentują w oryginalnych językach typowy
repertuar związany ze Swiętami Bożego Narodzenia zarówno a´cappella
jak i z akompaniamentem muzycznym. Postaraliśmy się również o program
niemiecki – tym razem w niekonwencjonalnej formie koncertu jazzowego.

W ten oto sposób chcemy rozpocząć niezwykle urozmaiconą podróż przez
rozmaite epoki i style, która owocuje bogactwem Bożonarodzeniowych
zwyczajów i związanych z nimi tradycji muzycznych. We wspólnym
brzmieniu głosów i instrumentów zaprezentowane zostaną utwory
zarówno sakralne jak i świeckie w wykonaniu tradycyjnym oraz w nowych
interpretacjach.

Koncert ten jest zapowiedzią cyklu imprez, umożliwiających coroczne
spotkania muzyczne grup i solistów ze wszystkich zakątków Europy w
Bremie.


Przyjemnego wieczoru życzy wszystkim
agitPolska e.V.




Atalyja
Gedimina Statulevičienė – śpiew, cytra
Darutė Matulionytė – śpiew, cytra
Audronė Pociutė - śpiew
Eirimas Velička - skrzypce
Ernest Jepifanov – śpiew, flet, dudy
Rytis Ambrazevičius – śpiew, cytra
Gediminas Žilys - gitara
Salvijus Žeimys - perkusja
Ugnius Keturka - gitara

Atalyja znaczy w litewskim dialekcie „zaraz będzie padać“. Repertuar
zespołu obejmuje stare pieśni ludowe, opowiadające o ludzkich losach i
kierujących nimi siłach przyrody oraz sutartines – litewskie pieśni
obrzędowe, charakteryzujące się dysonansową polifonią i silną synkopą.
Muzyka Atalyji zawiera obok tradycyjnej linii melodycznej elementy rocka i
folku, co odbija się również w dźwiękach używanych przez zespół
instrumentów, gdzie wspólnie z gitarami elektrycznymi i perkusją
występują : cytra 9-strunowa (lit. Kankles), syrynga (lit. Skudučiai), dudy
(lit. Labanoro duda) i wibrafon ustny (Dambrelis). Atalyja przedstawi
litewskie pieśni, śpiewane w okresie adwentu i Bożego Narodzenia.
Na ich przepełnioną poetycką symboliką treść składają się zimowe
zwyczaje i przepowiednie.

atalyja

Workshop
W czwartek, 14.12.2006 o godz. 15.00 o w sali konfirmacyjnej przy kościele
Unser Lieben Frauen odbędzie się otwarty warsztat muzyczny z udziałem
litewskiego zespołu Atalyja. Zapraszamy serdecznie wszystkich, którzy
chcą zapoznać się z typowymi ludowymi instrumentami oraz nauczyć się
litewskich pieśni obrzędowych. Muzyczne wykształcenie nie jest
konieczne. Wstęp wolny.



Oli Poppe Trio + Oliver Groenewald
Oliver Poppe - fortepian
Daniel Bodwell - kontrabas
Ralf Jackowski - perkusja
Special Guest: Oliver Groenewald - trąbka

Oliver Poppe od sześciu lat mieszka i pracuje w Bremie.
Występuje w różnych zespołach, grając współczesny jazz i swing.
Wspólnie z Ralfem Jackowskim oraz Danielem Bodwellem (USA) tworzą
trio o liryczno-swingującym charakterze, zdobywajc swą muzyką coraz
liczniejsze grono słuchaczy.


Oliver Groenewald rozpoczął jako dziecko swą muzyczną karierę,
pobierając lekcje gitary. W wieku lat szesnastu rozpoczął studia w
klasie trąbki w Wyższej Szkole Muzycznej w Detmoldt. Występował
jako gość wspónie z takimi muzykami jak Art Farmer, Mark Murphy,
Andy Bay, Sheila Jordan, Jay Clayton i Chuck Israels. Jako zdobywca
wielu nagród został powołany na profesora klasy trąbki na Western
Washington University (USA).



SimSalaSing

SimSalaSing składa się z ośmiu atrystów, którzy śpiewają wspólnie od
1994 roku. Samodzelnie zaaranżowane przez nich utwory pochodzą z
rozmaitych kierunków muzycznych. Większa część członków grupy od
dzieciństwa śpiewała w bremeńskich chórach. Podczas koncertu
przedstawią typowo ludowy repertuar związany z Bożym Narodzeniem, śpiewany w Hiszpanii, Katalonii, Grecji i Finlandii.



Ewa Uryga

Charyzmatyczna wokalistka, „najczarniejszy” głos polskiej estrady.
Uwielbia ciemnoskóre artystki, m.in. Arethę Franklin, Ellę Fitzgerald,
Mahalię Jackson.

Nie staram się kopiować czarnego sposobu śpiewania. Czuję jednak, że
kiedy śpiewam, staję się po części czarna
- mówi wokalistka, nazywana
Polską Królową Gospel.

Ewa Uryga śpiewa ekspresyjnie, sugestywnie i jednocześnie potrafi tak
stopić się z zespołem, ze każdy koncert jest rodzajem misterium. Jest
wokalistką, którą nie sposób zaszufladkować. Dzięki swej wrażliwości i
intuicji potrafi odnaleźć się w każdej muzyce. Jej kolejne projekty to
wybory serca wsparte talentem, uporem i dążeniem do doskonałości.

Nagrała 12 płyt, w tym 5 autorskich: "The colours of soul", "Running for
my life", "Ballads for Ella" "This music touches my soul" oraz wydaną w
październiku 2005 "I’ll trust You Lord".

Współpracowała m. in. z “Young Power”, Big-Bandem Zygmunta Kukli,
Big Warsaw Band, Stanisława Fiałkowskiego, Włodzimierzem Nahornym,
Zbyszkiem Jaremką, Tomaszem Stańko, Mark Soskinem, Jay Andersonem,
Matt Wilsonem, Steve Slaglem, Vic Jurisem, Markiem Bałatą, Lorą Szafran,
Mietkiem Szcześniakiem, czy Anną Marią Jopek.

Jest laureatką festiwali m. in. w Opolu, Festiwalu Krajów Nadbałtyckich
w Karlsham w Szwecji, Międzynarodowym Spotkaniu Wokalistów Jazzowych
w Zamościu czy Gdynia Summer Jazz Days.





Organizarotr:
agitPolska
Polsko-Niemiecka Inicjatywa Kooperacji Kulturalnych

Miejsce imprezy:
Kościół
Unser Lieben Frauen Kirchhof 27
28195 Bremen

Przygotowanie i organizacja projektu:
Agnieszka Lasoń
Joanna Rzepa

Partnerzy:
Towarzystwo Niemiecko-Polskie Bremen
Rada Muzyczna Landu Bremy

Sponsorzy:
Ministerstwo Spraw Zagranicznych i Instytut Goethego Bonn,
Sparkasse Bremen, Konsulat Generalny Rzeczpospolitej Polskiej
w Hamburgu, nordwest radio, Stowarzyszenie Filharmoniczne Bremen,
Fundacja THERA, Fundacja Waldemara Kocha

Szczególne podziękowania:
Gerd Anders, Karina Garsztecka, Marlene Gegenmantel, Jack Kraska,
Dr. Arno Lehmann, Helmut Schaarschmidt, Julia Scharf, J. Thielmann,
J. Heier, Frau Schloemp, Unser Lieben Frauen Gemeinde Bremen